Aug. 3rd, 2017


Aug. 3rd, 2017 04:25 am
lusentoj: (Default)
[personal profile] lusentoj
I've been playing some online games and reading "Overlord" (manga about an MMORPG) and slowly learning chatspeak so I'll start making a list of what I figure out here!

おは: おは[ようございます] "good morning!"
ノ: 乗る "riding" as in "i'll ride/hop on the bandwagon" = "i agree", "i'll come join the raid" etc. usually someone will ask something and then a string of people will "raise their hand" like this to agree.
あざーす: あ[りがとう ご]ざ[いま]す "thanks"
イベ: イベント "event", ex. キルイベ "kill event" (event where you're supposed to kill enemy soldiers)
サブ: "sub" as in "sub-account, my non-main account"
アカ: アカウント "account", ex. サブアカ "sub account"
イン(している): ログインしている "is logged in" (インする to become logged in = to log on). note that instead of saying someone's "offline" they tend to just say "not logged in" (インしていない).
テレポ: テレポート (アイテム) "teleport(ation scroll etc)"
引退: "retirement" = quit the game (or guild)
神: "god" = what you'll be called if you're online constantly, appear whenever someone needs you, or can translate between japanese and another language
kwsk: 詳しく "in detail" = details/source please
w: 笑、笑う "laugh" = lol
g: ゴールド "gold" (in-game money)
(お)ひさ:久しぶり "long time (no see)"
萌え: 萌える "buds, becomes sprouting" but actually this is the kanji for "moe". Ex. ギャップ萌え "gap moe", the moe of a gap in looks vs personality.
ノンケ : ノンゲイ "non-gay", straight.
i am japanese! : this actually means "i only speak japanese, i don't understand a single word of what you're saying, slow down and be nice" etc.
native : too foreign/not japanese (as in "i only understand broken english, not authentic english!" = "too native lol i'm japanese lol").
モン: モンスター monster
ハン: ハント、ハンチング hunt(ing), ex. モンハン monster-hunting

General useful vocabulary:

同盟 "alliance" = guild (in certain games)
合併 "merge" = merging 2 guilds into one etc
兵士 = soldiers
切れ(た) = ran out of something, ex. スタミナ 切れ "out of stamina"
敵 = enemy
襲う = attacks, robs
敵襲 (=敵 襲う) = raid (enemy attacking you)
攻撃(される) = (become) attacked
lusentoj: (汗)
[personal profile] lusentoj
Hey guys, I've started making a list of example sentences for JLPT grammar points, I'm pulling them from anime, manga, fanfic, chatrooms, Twitter etc. They're in no particular order aside from general JLPT level. As I find better examples I'll update this list, feel free to add your own!

[JP] = Japanese explanation (when I can think of one).

{word} = Where I've seen it used. Only for hard-to-find grammar points that even if you watch anime/read stuff you might not find easily.

EDIT: Note that nuance is COMPLETELY DIFFERENT between dialects, standard (Tokyo) Japanese and anime! Ex. in anime わし "I" is only used by old people, but in Hiroshima even kids use it. In anime おれ "I" is constantly used by men; but IRL it's rude or used by women. Anime "gangster-talk" was borrowed from dialectal movies, so ex. while in anime うるせー is the rude/gangster way to say うるさい, in many dialects it's just the normal way.

Last updated: 2017.08.16

Read more... )


I think I'm Learning Japanese

August 2017

   1 2 3 4 5
678 9 101112
1314 15 16 171819

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 10:51 am
Powered by Dreamwidth Studios